Kleine ijsbeer – Een ijsbeer in de tropen Tekst en illustraties: Hans de Beer Vanaf 12 mei 2023 start de landelijke actie ‘Geef een prentenboek cadeau’. Dit prentenboek is dan voor maar €2,99 te koop in de boekhandel. Wij zorgen ervoor dat hier dan zoveel mogelijk audiovertalingen te beluisteren zijn. Onze vrijwilligers zijn druk bezig …
Idje wil niet naar de kapper Tekst en illustraties : Michael Middelkoop & Lisa van WinsenUitgeverij Rose StoriesThema’s: Opgroeien, zelf keuzes maken, eigenwijsheid, diversiteit, trots zijn op wij je bent, kroeshaar, fantasie Beschikbare talen om te luisteren: Arabisch / Egypte (عربي/مصر) Vertaler: Ebtesam Zidan Inspreker: Ebtesam Zidan https://prentenboekeninalletalen.nl/wp-content/uploads/2022/11/Egyptisch-Idje-wil-niet-naar-de-kapper.mp3 Arabisch / Syrisch (عربي / سوري) Vertaler: Riad …
Waar is mijn noedelsoep? Tekst: Chee-Han Kartosen-Wong & Reza Kartosen-WongIllustraties: Maria KoutamanisUitgeverij Rose StoriesThema’s: school, kleuterklas, eten, verschillende culturen, vrienden, diversiteit Beschikbare talen om te luisteren: Arabisch / Egypte (عربي/مصر) Vertaler: Ebtesam Zidan Inspreker: Ebtesam Zidan https://prentenboekeninalletalen.nl/wp-content/uploads/2022/10/Egyptisch-Waar-is-mijn-noedelsoep.mp3 Arabisch / Syrisch (عربي / سوري) Vertaler: Riad Soumi Inspreker: Riad Soumihttps://prentenboekeninalletalen.nl/wp-content/uploads/2022/11/Syrisch-Waar-is-mijn-noedelsoep.mp3 Armeens (Հայերեն) Vertaler: Shoghik Kirakos Inspreker: …