Kleine aap | Prentenboeken in alle talen

Achterhoeks (Achterhooks): Vertaler: Else Klomps
Inspreker: Else Klomps
Arabisch - Klassiek (عربي - كلاسيكي): Vertaler: Abdollah Hasb
Inspreker: Chra Hadi
Arabisch - Syrië (العربية - سوريا): Vertaler: Sana Khalfallah
Inspreker: Sana Khalfallah
Arabisch - Tunesië (العربية - تونس): Vertaler: Dalanda May
Inspreker: Dalanda May
Braziliaans Portugees (Português do Brasil): Vertaler: Daniela Fischer
Inspreker: Daniela Fischer
Bulgaars (Български): Vertaler: Natalia Sadinska
Inspreker: Natalia Sadinska
Catalaans (Català): Vertaler: Blanca Martinez i Vilanova
Inspreker: Blanca Martinez i Vilanova
Chinees - Mandarijn (普通话): Vertaler: Yandong Li
Inspreker: Yandong Li
Deens (Dansk): Vertaler: Anne Mette de Baare
Inspreker: Anne Mette de Baare
Duits (Deutsch): Vertaler: Eva Schweikart
Inspreker: Ingrid Schubert
Engels (English): Vertaler: David Colmer
Inspreker: Alexis Moran
Ests (eesti): Vertaler: Margit Tera
Inspreker: Margit Tera
Farsi (فارسی): Vertaler: Elham Moeini
Inspreker: Elham Moeini
Frans (Français): Vertaler: L’édition française a été arrangée par élami agency, Amsterdam, Pays-Bas
Inspreker: Maryvonne Postollec
Fries (Frysk): Vertaler: Rymke Zijlstra
Inspreker: Tjitske Feenstra
Grieks (Ελληνικά): Vertaler: Eftychia Thomaidou - van Stein
Inspreker: Eftychia Thomaidou - van Stein
Gronings (Grunnegs / Grönnegs): Vertaler: Ietje Berends en Lidy Tillema
Inspreker: Lidy Tillema
Hebreeuws (עברית): Vertaler: Efrat de Groot
Inspreker: Efrat de Groot
Hongaars (Magyar): Vertaler: Andrea Vassné Bubenkó
Inspreker: Andrea Vassné Bubenkó
Indonesisch (Indonesia): Vertaler: Syamsuduha Suardi
Inspreker: Syamsuduha Suardi
Italiaans (Italiano): Vertaler: Paola Romagnoli
Inspreker: Paola Romagnoli
Japans (日本語): Vertaler: Aya Okabe
Inspreker: Aya Okabe
Kamper Streektaal: Vertaler: Jolanda Heldoorn
Inspreker: Jolanda Heldoorn
Koerdisch (Sorani) (Kurdî Soranî / كوردى سورانى): Vertaler: Chra Hadi
Inspreker: Chra Hadi
Koerdisch Kurmanji (Kurmancî): Vertaler: Ava Jongerden en Bêrî Bihar
Inspreker: Ava Jongerden
Kroatisch (hrvatski): Vertaler: Đorđa Petrić Mitev
Inspreker: Đorđa Petrić Mitev
Lets (Latviešu): Vertaler: Ivonna Kere
Inspreker: Ivonna Kere
Limburgs: Vertaler: Jeroen Clabbers (Venlo)
Inspreker: Jeroen Clabbers
Nederlands - standaard: Inspreker: Mies van Hout
Nederlandse Gebarentaal: Vertaler: Nederlands Gebarencentrum
Inspreker: Kijk op website Gebarencentrum: https://leren.gebarencentrum.nl/de-gebarenschat/verhaaltjes/t/3-prentenboekjes/i/125-kleine-aap
Oekraïens (Українська): Vertaler: Iryna Koval
Inspreker: Olga Schilling
Over-Betuws: Vertaler: Hans van Moerkerk (Gendt)
Inspreker: Hans van Moerkerk
Papiamento: Vertaler: Joyce Pereira
Inspreker: Monica Bremo
Papiamentu: Vertaler: Roland Colastica
Inspreker: Izairo Navarro
Pools (Polski): Vertaler: Ewa Dynarowicz
Inspreker: Bożena Pecyna
Portugees (Português): Vertaler: Elsa Garcya
Inspreker: Elsa Garcya
Roemeens (Română): Vertaler: Nicoleta Vandeputte
Inspreker: Nicoleta Vandeputte
Russisch (Русский): Vertaler: Evgenia Erashova
Inspreker: Evgenia Erashova
Sarnámi (सरनामी): Vertaler: Krishna Autar
Inspreker: Krishna Autar
Servisch (Српски): Vertaler: Vladica Petrov
Inspreker: Vladica Petrov
Slowaaks (Slovensky): Vertaler: Zoran Oravec
Inspreker: Zoran Oravec
Spaans (Español): Vertaler: Marta Jiménez
Inspreker: Marta Jiménez
Telugu (తెలుగు): Vertaler: Sujatha Nellore
Inspreker: Sujatha Nellore
Tigrinya (ትግርኛ ፊደል): Vertaler: Salem Russom
Inspreker: Salem Russom
Turks (Türkçe): Vertaler: Çiğdem Yalman Kopan
Inspreker: Ezgi Nalkaya
Twents (Tweants): Vertaler: Martin Peters
Inspreker: Ron Hesselink
Zweeds (Svenska): Vertaler: Elma Eriksson Weezepoel
Inspreker: Elma Eriksson Weezepoel